1 00:00:06,048 --> 00:00:08,050 [♪ Оливия Родриго пее "брутално"] 2 00:00:09,969 --> 00:00:13,556 ♪ ♪ 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,266 ♪ Толкова съм несигурен, мисля ♪ 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,393 ♪ че ще умра преди да пия ♪ 5 00:00:17,476 --> 00:00:18,894 ♪ И съм толкова погълната от новините ♪ 6 00:00:18,978 --> 00:00:21,147 ♪ от това кой ме харесва и кой те мрази ♪ 7 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 ♪ И съм толкова уморен, че може напусна работа, започна нов живот ♪ 8 00:00:24,817 --> 00:00:27,069 ♪ И всички биха били толкова разочаровани ♪ 9 00:00:27,153 --> 00:00:29,447 ♪ защото кой съм аз, ако не експлоатиран? ♪ 10 00:00:30,197 --> 00:00:32,199 ♪ ♪ 11 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 ♪ И толкова ми писна от 17 ♪ 12 00:00:40,624 --> 00:00:43,043 ♪ Къде е шибаната ми тийнейджърска мечта? ♪ 13 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 ♪ Ако някой ми каже още веднъж ♪ 14 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 ♪ „Наслаждавай се на младостта си“, ще се разплача ♪ 15 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 ♪ И не държа на себе си ♪ 16 00:00:48,883 --> 00:00:50,634 ♪ Разтревожен съм и нищо не може да помогне ♪ 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,344 ♪ И ми се иска да бях направил това преди ♪ 18 00:00:52,428 --> 00:00:53,763 ♪ И ми се иска хората да ме харесват повече ♪ 19 00:00:53,846 --> 00:00:57,266 ♪ Всичко, което направих, беше да дам всичко от себе си... 20 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 [удря устни] 21 00:00:58,434 --> 00:01:00,269 ♪ Безмилостно разстроен ♪ 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 ♪ Ах, ах, ах ♪ 23 00:01:02,146 --> 00:01:03,439 ♪ Казват, че това са златните години ♪ 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,858 ♪ Но ми се иска да можех да изчезна ♪ 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,860 ♪ Смазването на егото е толкова тежко ♪ 26 00:01:07,943 --> 00:01:09,779 ♪ Господи, тук е брутално ♪ 27 00:01:09,862 --> 00:01:11,113 [камбани] 28 00:01:19,497 --> 00:01:21,165 [въздишка] 29 00:01:25,127 --> 00:01:27,129 [свири зловеща музика] 30 00:01:27,213 --> 00:01:28,756 [въздишка] 31 00:01:31,509 --> 00:01:33,677 [дъх треперещ] 32 00:01:35,721 --> 00:01:37,223 [задъхан] 33 00:01:39,141 --> 00:01:40,893 здрасти Добре дошли в Jitter Bean, какво мога да взема за теб днес? 34 00:01:40,976 --> 00:01:42,353 Мислиш ли, че това е адски смешно? 35 00:01:43,646 --> 00:01:44,814 [въздишка] 36 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 - [стени] Съжалявам... - [изсумтя] 37 00:01:54,198 --> 00:01:55,699 [цвъртящ] 38 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Взимам този портокал кифличка с червена боровинка, кучко. 39 00:02:06,085 --> 00:02:08,087 [дишайки треперещо] 40 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 мамка му 41 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 [Мари] Не знам какво означава всяко от това. 42 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Не съм от Одеса. 43 00:02:22,977 --> 00:02:25,604 Всеки един от тези записи за раждане освен че Мари казва, че са мъртви. 44 00:02:25,688 --> 00:02:28,315 Но не е посочена причина за смъртта на който и да е от тях. 45 00:02:28,399 --> 00:02:30,192 Може би всичките 25 от вас бяха в битка в клетка до смърт 46 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 и току-що уби едно сладко бебешко дупе. 47 00:02:32,194 --> 00:02:34,405 Не получих правомощията си докато бях тийнейджър. 48 00:02:34,488 --> 00:02:35,948 Как изобщо това има смисъл? 49 00:02:36,031 --> 00:02:37,575 [Полярност] Е, каквато и да е Одеса, 50 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 ти си единственият оцелял. 51 00:02:39,451 --> 00:02:41,912 - Това може да е добре за нас. - Не, не е добре. 52 00:02:41,996 --> 00:02:43,789 Старлайт каза, че Одеса е оръжие. 53 00:02:43,873 --> 00:02:47,001 Вие сте Одеса. Тук математиката е доста ясна. 54 00:02:47,084 --> 00:02:49,420 - Може би можем да те използваме като оръжие. - Аз не съм оръжие. 55 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 окей 56 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Аз не съм нищо. 57 00:02:52,882 --> 00:02:55,926 Защо, по дяволите, трябва да се доверяваме все пак нещо Starlight казва? 58 00:02:56,010 --> 00:02:57,094 Защо да не се доверим на Starlight? 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,598 Тя казва на Мари да се върне на училище да намеря нещо наречено Одеса. 60 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 И тогава ти си Одеса. 61 00:03:03,183 --> 00:03:06,896 Какви са шибаните шансове за това? Искам да кажа, тя трябваше да знае, нали? 62 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 Тя каза, че трябва да го спрем, така че ако тя знаеше, че съм аз, 63 00:03:10,107 --> 00:03:12,026 защо тя ме спаси от Dogknott? 64 00:03:12,109 --> 00:03:15,362 - Просто голямо шибано съвпадение, нали? - [Ема] Добре, така или иначе, това е огромно. 65 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 И така, какво да правим? 66 00:03:19,283 --> 00:03:20,492 [Мари] Предполагам, че бих могъл... 67 00:03:22,202 --> 00:03:23,621 ...опитай да попиташ Пам. 68 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 - Коя е Пам? - Тук. 69 00:03:25,915 --> 00:03:27,750 На снимката. 70 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Леля ми Пам. 71 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Имате ли леля? 72 00:03:30,419 --> 00:03:33,714 Не по кръв. Тя беше най-добрата приятелка на майка ми. 73 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Като семейство за нас. 74 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Може да имам нейния номер от преди около десет години. 75 00:03:38,761 --> 00:03:41,722 Мога да попитам около Vought. Има хора там, които все още са приятели. 76 00:03:41,805 --> 00:03:45,225 Момчета, трябва да се върнете в кампуса преди да забележат, че те няма. 77 00:03:45,309 --> 00:03:46,518 Само внимавай. 78 00:03:46,602 --> 00:03:50,230 Щях да прескоча. Ден на психичното здраве. 79 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Нека го кажа по друг начин. Махай се навън. 80 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 О, всъщност, Ема, ако можеше, ъъъ, 81 00:04:01,450 --> 00:04:05,037 задръжте за секунда. Хм, аз, ъъъ... 82 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Просто трябва да те попитам за вчера. 83 00:04:08,624 --> 00:04:13,337 о! ох ох вярно В архивите. 84 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 - да - [тихо] Когато пораснах и се разголих, 85 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 и ти видя моите чукачи и докери 86 00:04:17,383 --> 00:04:18,550 всичко голямо на показ, като... [хриптене] 87 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 всичко е наред Не, наистина, аз съм... това е... това е наистина сладко. 88 00:04:21,095 --> 00:04:25,432 Господи, не, не. не, не Просто имам предвид това, което се случи, след като порасна. 89 00:04:27,685 --> 00:04:28,894 о Искаш да кажеш...? 90 00:04:28,978 --> 00:04:30,479 да Когато отново станеш малък. 91 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Когато напълних три кошчета за шредер с повръщане, да. 92 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 Това е извънредна ситуация. 93 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 добре съм Наистина. 94 00:04:39,405 --> 00:04:41,615 Обикновено вече не ми се налага да правя това. 95 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 Тези дни мога просто да се смаля със смазваща себеомраза. 96 00:04:44,326 --> 00:04:46,578 [заеквайки] Знам го не звучи като напредък, 97 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 но така е... 98 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Ура 99 00:04:51,333 --> 00:04:52,710 [Мари] Аз не съм от Одеса. 100 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Не съм някакъв шибан избран, нали? 101 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 - Избраните са като... - Хари Потър. 102 00:04:57,881 --> 00:04:59,133 - Нео. - Шибаният Фродо. 103 00:04:59,216 --> 00:05:03,012 Шибаният Фродо, точно така. 104 00:05:03,095 --> 00:05:07,349 Бели пичове с бебешки лица, не някой, който прилича на мен. 105 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Може би Пам може да обясни какво по дяволите. 106 00:05:11,687 --> 00:05:13,522 Кога за последен път си говорил с нея? 107 00:05:17,818 --> 00:05:22,156 Опитах преди няколко години, след родителите ми. 108 00:05:24,950 --> 00:05:26,577 Тя дори не искаше да говори с мен. 109 00:05:28,537 --> 00:05:33,417 Тя ме остави да страдам в Ред Ривър докато се опитваше да осинови Анабет. 110 00:05:33,500 --> 00:05:37,421 Кофти е, но бях почти щастлив когато разбрах, че няма да я пуснат. 111 00:05:39,298 --> 00:05:42,885 И така, да, аз и Пам? 112 00:05:45,471 --> 00:05:50,059 Изобщо няма да е неудобно или ужасно. 113 00:05:54,021 --> 00:05:57,900 Трябва ли да говорим за това, което ти казах онази вечер? 114 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 ъъ... 115 00:06:01,278 --> 00:06:03,906 Да, аз просто... 116 00:06:03,989 --> 00:06:08,327 Не знам дали-ако сега е, ъ-ъ, точното време, знаеш ли? 117 00:06:17,336 --> 00:06:19,838 [вратата на колата се отваря, затваря] 118 00:06:21,090 --> 00:06:22,174 [кликване на телефона] 119 00:06:33,143 --> 00:06:34,937 Няма да повярвате на това. 120 00:06:36,396 --> 00:06:39,566 Самата кралица се завърна. 121 00:06:39,650 --> 00:06:42,611 Извинете ме, извинете ме. 122 00:06:42,694 --> 00:06:47,157 Здравей Кейт! О, уау, харесвам шапката. 123 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 Отбийте се утре за специално „Пригответе се с мен“. 124 00:06:49,827 --> 00:06:51,829 Оформянето на шапка може да бъде трудно. 125 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Оближете бутона за харесване, ако мислите Трябва да сваля кожата си в знак на солидарност. 126 00:06:55,916 --> 00:06:57,376 [крещяща тълпа] 127 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 - Обичаме те, Кейт. Бог да те благослови. - Риташ задника! 128 00:07:00,546 --> 00:07:04,258 - [приглушен вик] - [високо звънене] 129 00:07:04,341 --> 00:07:05,676 [вдишва рязко] 130 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Добре дошла обратно, малка мис популярна. 131 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Виж колко много те обичат. [смее се] 132 00:07:10,430 --> 00:07:12,266 О, тази ръка е толкова странна, това е като гумена бейзболна бухалка. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Кейт, Кейт, Кейт! 134 00:07:14,434 --> 00:07:17,813 о! Гледайте жилото. Гледайте жилото. хей 135 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 искаш ли да умреш Нито пък аз. 136 00:07:19,565 --> 00:07:23,318 [високо звънене] 137 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 нищо не чувам. 138 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 - Нищо не чувам. - Е, чуйте сега това: 139 00:07:28,157 --> 00:07:31,076 Vought поръча нова перука за вас, оформена с девствена коса. 140 00:07:31,160 --> 00:07:34,913 Свалени същите норвежки близнаци те използват за перуките на Бионсе. 141 00:07:34,997 --> 00:07:36,957 Хубаво е да знам, че норвежците са такива добър за нещо, прав ли съм? 142 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Хей, Кейт! 143 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 - Какво е всичко това? - Денят на Томас Годолкин е. 144 00:07:41,295 --> 00:07:44,548 Новият декан смяташе да съживи празненството ще повдигне настроението в кампуса. 145 00:07:44,631 --> 00:07:47,301 История, музика, барбекю, 146 00:07:47,384 --> 00:07:50,012 а за някои и нощта, която оставят Дълбокото ги обезцветява. 147 00:07:50,095 --> 00:07:51,597 Точно на тази пейка. 148 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 Хм? 149 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 мамка му 150 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 [Ема] Прецакани сме. 151 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 - Прецакани сме, толкова сме прецакани. - Просто стой хладнокръвно. 152 00:07:58,437 --> 00:08:03,442 Леле, събиране! Емоджи със сърце, емоджи с плач. 153 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Момчета, не е ли прекрасно да си върна Кейт? 154 00:08:04,902 --> 00:08:06,528 Веднага след връщането на Мари? 155 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Уф, аз съм в присъствието от толкова много величие, 156 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Дори не мога да го понасям. 157 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 О, и Малкото Щурче също е тук. 158 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 - Хм. - Кейт. как си 159 00:08:16,788 --> 00:08:20,083 [въздиша] Толкова е ужасно това, което се случи, 160 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 но поне извършителите, които са направили това бяха изправени пред правосъдието. 161 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 да 162 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Те бяха шибани животни. 163 00:08:28,884 --> 00:08:30,677 Завеждам Кейт в клас, 164 00:08:30,761 --> 00:08:34,473 но хей, всички сте в Hero Optimization така че можем да отидем всички заедно. 165 00:08:34,556 --> 00:08:38,060 Ъъъ, ох, всъщност не съм толкова странен гладиаторски убийствен клас, 166 00:08:38,143 --> 00:08:41,480 но вие момчета... наслаждавайте се. 167 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 страхотно Насам, пазители. 168 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 Не искате деканът да чака. 169 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 [свири напрегната музика] 170 00:08:49,321 --> 00:08:51,573 [тупане] 171 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 мамка му! 172 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 [задъхан] 173 00:09:13,720 --> 00:09:15,722 [бръмчене] 174 00:09:16,932 --> 00:09:17,891 [Шифър] Браво, Мари. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,560 Имаме работа за вършене. 176 00:09:20,644 --> 00:09:21,687 [стенове] 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Фиона, разочароващо. 178 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Излезте. 179 00:09:24,898 --> 00:09:26,108 Тук в този клас, 180 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 имаме едни от най-мощните супергерои, които някога ще се разхождат по тези зали. 181 00:09:28,986 --> 00:09:32,990 Наистина озадачава ума, и все пак Кейт Дънлап-- 182 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 добре дошли отново-- беше превишен 183 00:09:35,784 --> 00:09:39,746 от обикновена шепа бандити от Starlighter. 184 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Не всички сме бронирани. 185 00:09:42,624 --> 00:09:46,837 Супеите са превъзхождани, какво? Десет милиона към едно по целия свят? 186 00:09:46,920 --> 00:09:53,719 Ако хората някога си съберат нещата и да се организират срещу нас, нека си признаем. 187 00:09:54,803 --> 00:09:55,929 Прецакани сме. 188 00:09:58,849 --> 00:10:02,644 окей Помислете за това до следващия път ние сме заедно Класът е прекратен. 189 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Не ти, Мари. 190 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 нека поговорим 191 00:10:10,986 --> 00:10:12,321 [силно дрънкане на врата] 192 00:10:15,866 --> 00:10:18,327 И така, Мари, кажи ми, 193 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 защо се порязваш? 194 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 съжалявам 195 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Защо се порязваш за да получите достъп до вашите правомощия? 196 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 Просто... винаги съм го правил. 197 00:10:30,839 --> 00:10:35,469 Хм, самонараняването е вид неприятно разстройство. 198 00:10:35,552 --> 00:10:36,553 Много е човешко. 199 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 Не е самонараняване. Просто така се бия. 200 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Съгласете се да не се съгласявате. 201 00:10:41,308 --> 00:10:45,145 Ъъъ, точно сега, ти си Анджелина Джоли в Girl, Interrupted. 202 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 И това, на което се надявам, е Анджелина Джоли в Сол. 203 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Можеш да си нещо великолепно 204 00:10:53,403 --> 00:10:56,198 ако просто повярвахте тук. 205 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 - [♪ Cookie Cartel пее "Wildfire"] - ♪ Знаеш, че съм като горски пожар... 206 00:11:06,917 --> 00:11:09,461 [Ема] Тя ти е промила мозъка. Събуди се по дяволите! 207 00:11:09,544 --> 00:11:13,548 Рано или късно, ще имаш да се изправиш пред това, което си направил. 208 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 Добре, виж, не знам какво става с теб 209 00:11:18,303 --> 00:11:19,930 но трябва да се събереш. 210 00:11:20,514 --> 00:11:23,475 Тя беше права. [заеквайки] Правил съм неща. 211 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Знаеш, че някак се разпадаш точно сега, нали? 212 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 - Какво по дяволите? - [Джъстин] Надявам се, че не мислиш 213 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 че аз ще бъда този да ви държа заедно. 214 00:11:37,280 --> 00:11:38,448 - Това е яко. - Чували сте поговорката, 215 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 "Ако обичаш някого, освободи го"? 216 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Е, и аз мисля, че това е вярно, 217 00:11:41,827 --> 00:11:44,871 ако се интересуваш леко в тях, Сам, 218 00:11:44,955 --> 00:11:47,624 така че свършихме, става ли? 219 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 - Да, разбира се. - Добре, виж. 220 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Не съм се регистрирал за това. 221 00:11:51,545 --> 00:11:55,173 Плюс това, не получих много последователи когато все пак се свързахме, така че... 222 00:11:55,257 --> 00:11:56,800 окей 223 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 трябва да тръгвам 224 00:12:02,764 --> 00:12:05,267 [анимационен глас] Разбира се, че си тръгна. 225 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 Тя мисли, че си шибано чудовище. 226 00:12:07,894 --> 00:12:09,396 - И е права. - не 227 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 - Ти си чудовище. - не 228 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Помниш ли онази жена, която грабна? 229 00:12:13,483 --> 00:12:17,737 Тя крещеше за гаджето си, но ти просто я отвлече. 230 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Хей млъкни 231 00:12:18,905 --> 00:12:21,908 - Млъкни! млъкни! млъкни! - Всичко, което Homelander 232 00:12:21,992 --> 00:12:24,995 - или Vought искаше, ти го направи. - не 233 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 Най-прецаканият 234 00:12:26,746 --> 00:12:30,333 - летен стаж някога е имало. - Ъ-ъ-ъ. 235 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 От теб ми се гади. [повръщане] 236 00:12:33,295 --> 00:12:34,129 - Майната му на това. - О, мамка му. 237 00:12:34,212 --> 00:12:36,339 [заеквайки] 238 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Пусни ме! 239 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 Пусни ме долу, лайно чувал! 240 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 - Майната ти! - Ти си боклук! 241 00:12:43,472 --> 00:12:44,890 [смее се] 242 00:12:44,973 --> 00:12:46,141 [свири причудлива музика] 243 00:12:46,224 --> 00:12:48,310 [висок глас] Хей, Сам, тук горе. 244 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 JFK Junior фалшифицира смъртта си. 245 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 Сериозно, слушай. 246 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 5G причинява рак. 247 00:12:54,900 --> 00:12:55,942 - Наистина. Сам! - Не, не, майната му на това. 248 00:12:56,026 --> 00:12:59,529 11 септември беше вътрешна работа. върни се! 249 00:12:59,613 --> 00:13:05,410 Той просто каза: „Бъди по-силен, като Анджелина Джоли в Salt" или нещо такова. 250 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 Клише шпионин в посредствен филм? 251 00:13:07,245 --> 00:13:09,581 Защо се държи толкова ужасно с мен? 252 00:13:09,664 --> 00:13:14,085 Аз-не знам. Ъъъ, може би си избраният и той го знае. 253 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Ще се прецакаш ли с това? 254 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 И какво по дяволите с Кейт? 255 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 [тихо] Тя каза ли на Cipher какво направихме или не? 256 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 - Не знам. - Ти не знаеш. 257 00:13:20,634 --> 00:13:22,260 Можеш да попълниш книга с глупостите, които не познаваш. 258 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 Уау Откъде, по дяволите, идва това? 259 00:13:24,638 --> 00:13:25,889 аз не знам 260 00:13:26,890 --> 00:13:28,725 Аз... [въздиша] 261 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 Бях девствена. 262 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Девствена какво? 263 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Девствена девица. 264 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Преди теб и аз... 265 00:13:42,447 --> 00:13:47,911 Знаеш ли, технически бях, Предполагам, девствена. 266 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - Технически? - Искам да кажа, да. 267 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Попаднах на пръсти от Еди Файнман зад пързалката при Ред Ривър веднъж, 268 00:13:52,666 --> 00:13:57,254 но никога не съм имал действителното, хм... 269 00:13:57,337 --> 00:14:01,591 смесване на гениталиите с гениталиите, което... 270 00:14:01,675 --> 00:14:03,802 ти и аз... 271 00:14:05,845 --> 00:14:10,559 не можеш да кажеш "обичам те" на първия човек, с когото правите секс. 272 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 Това ли е вашият отговор? 273 00:14:14,646 --> 00:14:15,647 [мрънка] 274 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Съжалявам, това е истината. 275 00:14:18,942 --> 00:14:22,571 Има много други истини можеше да избереш и друго! 276 00:14:22,654 --> 00:14:24,823 - Какво по дяволите? - Ти ми кажи какво по дяволите. 277 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Не, там. 278 00:14:26,700 --> 00:14:29,869 Можете ли да вдигнете това малко по-високо, моля? По-високо. По-високо! 279 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 - Какво, по дяволите, става? - [Стейси] Обичаш ли го? 280 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 Защото по-добре да го обичаш. 281 00:14:35,625 --> 00:14:38,587 Това е точно като тези плакати на Homelander-- когато минаваш, 282 00:14:38,670 --> 00:14:40,964 Исус се появява през рамото му. Двама благословени спасители. 283 00:14:41,047 --> 00:14:44,551 Добре, защо има мои снимки навсякъде? 284 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Вие двамата не сте ли проверявали телефоните си? 285 00:14:46,720 --> 00:14:48,179 Излязоха новите класации. 286 00:14:48,263 --> 00:14:50,640 Джордан, ти си номер едно! 287 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 [смее се] Добре. ела с мен 288 00:14:52,892 --> 00:14:55,604 Има много за преодоляване преди церемонията. 289 00:14:58,565 --> 00:15:00,233 [звъни на телефона] 290 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Знам, новият килим изглежда така след раждането на Dairy Queen, но ми харесва, 291 00:15:28,261 --> 00:15:30,305 свързва стаята заедно. 292 00:15:30,388 --> 00:15:33,224 И така, какво мога да направя за теб, Кейт? 293 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Кажете на Vought истината. 294 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 обожавам го Каква истина? 295 00:15:39,147 --> 00:15:42,275 Тази Ема, Джордан и Мари се опита да ме убие. 296 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Не мисля, че това е много добра идея. 297 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Кажи им или аз ще го направя. 298 00:15:49,407 --> 00:15:52,869 Да кажеш на Vought означава да кажеш на Homelander. 299 00:15:52,952 --> 00:15:56,915 И ако му кажеш какво се е случило, трябва да му кажеш всичко. 300 00:15:56,998 --> 00:15:58,416 Хей, нека просто го изиграем. 301 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 [имитира Homelander] Хей, здравей, Кейт. Аз съм, Homelander. 302 00:16:01,378 --> 00:16:03,922 О, нападнали сте, казвате? 303 00:16:04,005 --> 00:16:06,508 Половината ти череп е отнесен начисто? 304 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Каква прецакана ситуация. И тогава какво стана? 305 00:16:11,262 --> 00:16:14,933 уау Счупен ли си? 306 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 Вашите сили са напълно прецакани? 307 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Не си ли по-добър от човек? 308 00:16:23,900 --> 00:16:25,110 [въздишка] 309 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 [прочиства гърлото] 310 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 Имате специално място във Vought точно сега. 311 00:16:34,077 --> 00:16:35,245 Защо да рискуваш? 312 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 Те ме оставиха да умра, 313 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 и просто трябва да се преструвам сякаш сме най-добри? 314 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 - Майната му на това. - Трябва да се съсредоточиш 315 00:16:43,169 --> 00:16:45,088 за подобряване. 316 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 И запомни 317 00:16:46,965 --> 00:16:51,219 че твоята стойност в този свят идва и върви с вашите сили, 318 00:16:51,302 --> 00:16:55,140 и без тях ти си нищо. 319 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 Така че нека се опитаме да ги върнем, звучи добре? 320 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 Приятен ден, Кейт. 321 00:17:21,708 --> 00:17:23,710 [свири мистериозна музика] 322 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 Нуждаете се от помощ да намерите изход? 323 00:17:36,097 --> 00:17:37,515 [вратата се отваря] 324 00:17:37,599 --> 00:17:40,226 [♪ The Nah пее "Itz Eazy"] 325 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 ♪ Гледайте това... 326 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Всичко твое. 327 00:17:42,479 --> 00:17:43,772 Това е хибрид, като теб. 328 00:17:43,855 --> 00:17:46,316 Изпращаме втори на родителите си, докато говорим. 329 00:17:46,399 --> 00:17:48,276 мамка му 330 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 да 331 00:17:49,694 --> 00:17:52,655 - Това е... - Само част от това, което Бог U 332 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 и неговите бустери могат да предложат. 333 00:17:53,948 --> 00:17:58,536 Така че можете да бъдете тук и да бъдете себе си. 334 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Хей, мога ли да си направя селфи с теб? 335 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 Ъх, разбира се. да 336 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 - [щракване на камерата] - Ммм 337 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 - Хей, можеш ли да смениш? - Майната му. 338 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Имам динамитна реч за теб, 339 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 връщайки се към бог U легенди от древността, 340 00:18:14,677 --> 00:18:17,305 и след това смело гледайки към бъдещето. 341 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Аз също сложих някои неща там 342 00:18:18,807 --> 00:18:20,975 за борбите на битието транс човек в света 343 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 и как Бог U те приветства с отворени обятия. 344 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 О, и работих с една дума 345 00:18:25,522 --> 00:18:28,650 "трансстатичен", което сам измислих. 346 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Аз не съм транс. Аз съм биджендър. 347 00:18:31,361 --> 00:18:35,740 О, и аз съм ужасно шокиран че ще бъдеш толкова неблагодарен, 348 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 но може би това е просто нещо от поколенията. 349 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 Ами ако кажа не на това? 350 00:18:39,244 --> 00:18:43,289 о Е, за разлика от теб, има само един страна на тази монета и няма "не". 351 00:18:43,373 --> 00:18:46,835 Казваш ми, че това не е всичко искал ли си някога? 352 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 Елмира беше ли толкова забавна? 353 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 Научи шибаната реч, кажи го с усмивка, 354 00:18:52,423 --> 00:18:54,217 и следващия път фен ви моли да смените, 355 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 приберете боклуците, надуйте забавните торби и го направете. 356 00:19:00,598 --> 00:19:02,725 [въздишка] 357 00:19:21,411 --> 00:19:23,037 Хей, Ема. 358 00:19:23,121 --> 00:19:24,372 [свири напрегната музика] 359 00:19:28,167 --> 00:19:30,962 - Хей... - Хм. 360 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Какво бихте направили, ако трябваше да видите 361 00:19:33,339 --> 00:19:36,676 човекът, който се опита да те убие и те оставя да умреш, всеки ден? 362 00:19:38,595 --> 00:19:41,556 Просто им се усмихнете, сякаш нищо не е наред? 363 00:19:42,557 --> 00:19:48,146 Технически, Джордан и Мари го направиха, така че... 364 00:19:53,151 --> 00:19:54,360 [шепне] Майната му. 365 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Хей, добре дошъл в Jitter Bean. Какво мога да взема за вас днес? 366 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 О, откъде да започна. 367 00:20:01,075 --> 00:20:03,286 Искам 17 мъфина, моля. 368 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 Ти, ъъъ, искаш ли 17 мъфина? 369 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Да, 17. 370 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Всякакъв вид ще свърши работа, заредете ме. 371 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 О, това не е всичко за мен. Правя нещо като парти. 372 00:20:14,255 --> 00:20:16,299 Парти за мъфини, както се прави. 373 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Мъфин парти. разбрах 374 00:20:19,177 --> 00:20:20,261 [свистене] 375 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 по дяволите 376 00:20:25,183 --> 00:20:27,477 - Чакай, хей, мога ли да видя това за секунда? - Не бях аз! 377 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 окей Не ме чукаше. Беше... 378 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 Аз-аз-не исках да те разстройвам. 379 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 - [хипервентилира] - Хей, хей. 380 00:20:33,274 --> 00:20:34,692 какво става 381 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Всеки ден е нов задник 382 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 кой казва, че ще ме удари, или ме изнасили или просто ме убий по дяволите, 383 00:20:42,075 --> 00:20:44,994 защото си мислят, че слагам тези глупави листовки нагоре. 384 00:20:45,078 --> 00:20:46,245 Косата ми пада и имах, 385 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 като четири или пет панически атаки след три дни, значи... 386 00:20:48,831 --> 00:20:51,417 - Не можеш ли просто да се откажеш? - Ако можех да си намеря друга работа, щях, но... 387 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Хей, някои от нас всъщност пука ти, вярваш или не. 388 00:20:54,837 --> 00:20:57,799 Така че имам нужда да ми помогнеш да разбера кой прави това, нали? 389 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Нямам представа. 390 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 Имаме камери, но те-не хващат никого. 391 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Като, аз-аз-аз го събарям, връща се след секунда. 392 00:21:05,348 --> 00:21:07,642 Е, може да е някой невидим. 393 00:21:07,725 --> 00:21:11,396 Maverick е повече по скотово отношение отколкото социална справедливост, така че... 394 00:21:11,479 --> 00:21:14,023 Хората те изненадват, мамка му. 395 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Speedster... 396 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Телепорт... 397 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Може да е камуфлажен Supe. 398 00:21:22,699 --> 00:21:25,118 Искаш ли, искаш ли нещо друго с твоите 17 мъфина? 399 00:21:25,201 --> 00:21:28,413 О, майната им на мъфините. Черно кафе. 400 00:21:28,496 --> 00:21:30,081 Със сламка. 401 00:21:30,164 --> 00:21:31,374 окей 402 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 мамка му 403 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Speedster! 404 00:21:39,674 --> 00:21:40,591 благодаря ви 405 00:21:40,675 --> 00:21:42,677 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 406 00:21:48,224 --> 00:21:49,350 Разбрах те. 407 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 О, съжалявам. Лошото ми, лошото ми! 408 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 О, съжалявам. съжалявам 409 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 Хей, просто искам да поговорим! 410 00:21:55,314 --> 00:21:57,191 О, извинявай. 411 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 чакай! върни се! 412 00:21:59,569 --> 00:22:01,571 ♪ ♪ 413 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 уау 414 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 - Хей, какво е хубавото? - Просто ще стоиш там или...? 415 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 съжалявам 416 00:22:11,706 --> 00:22:14,917 - Извинете ме. много съжалявам много съжалявам - [припокриващо се бърборене] 417 00:22:15,001 --> 00:22:16,544 - Крикет тук? хубаво. - [вратата на шкафчето се затръшва] 418 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 - Тя добре ли е? - Познайте какво не се свива. 419 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 [тихо] Mazel tov. 420 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 - Не, не го правите! - Хей, хей. 421 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 съжалявам Ммм 422 00:22:31,434 --> 00:22:32,727 [мрънка] 423 00:22:33,853 --> 00:22:35,855 [задъхан] 424 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 О, мамка му. 425 00:22:48,785 --> 00:22:51,662 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 426 00:22:53,247 --> 00:22:55,124 [въздишка] 427 00:23:13,768 --> 00:23:15,394 [бързо чукане на вратата] 428 00:23:17,438 --> 00:23:18,439 [чукането продължава] 429 00:23:18,523 --> 00:23:20,274 - Махай се. - [Сам] Кейт? 430 00:23:20,358 --> 00:23:21,567 Кейт, аз съм. Моля, пуснете ме да вляза. 431 00:23:21,651 --> 00:23:23,444 [чукането продължава] 432 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Кейт? 433 00:23:25,321 --> 00:23:26,572 [чукането продължава] 434 00:23:31,452 --> 00:23:32,662 Хей, имам нужда от помощта ти. 435 00:23:32,745 --> 00:23:34,831 - Сам, не мога... - [стене] 436 00:23:34,914 --> 00:23:36,457 [издишва силно] 437 00:23:36,541 --> 00:23:38,334 Всичко, което направихме, нали? Хората? 438 00:23:38,417 --> 00:23:40,128 Те просто продължават да се чукат... оо! 439 00:23:40,211 --> 00:23:42,171 Те продължават да се връщат, и просто искам да ги накарам да си тръгнат. 440 00:23:42,255 --> 00:23:45,174 Така че просто, ето, моля... [издишва] 441 00:23:45,258 --> 00:23:48,219 Накарай ги, накарай ги да си тръгнат. 442 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Сам, не мога. 443 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 Лекарите не ме искат използвам силите си точно сега. 444 00:23:51,806 --> 00:23:52,723 Доктори-доктори? 445 00:23:52,807 --> 00:23:54,225 Не, Кейт, това е само веднъж. 446 00:23:54,308 --> 00:23:57,228 Това е само един път, нали? Правил си това шибани милиони пъти! 447 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 Знам, знам! 448 00:23:58,396 --> 00:24:00,731 - Тогава просто го направи, по дяволите. - Знам... Хей! недейте! недейте 449 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Прав си, нали? Наранихме хора. 450 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Нараних Люк, когато го натиснах твърде много. 451 00:24:09,157 --> 00:24:13,494 И не мога да ти причиня това вече, става ли? съжалявам 452 00:24:13,578 --> 00:24:14,954 вярно 453 00:24:21,752 --> 00:24:23,504 [свири пулсираща музика] 454 00:24:34,390 --> 00:24:36,434 - Мамка му! - Видяхте ли това? 455 00:24:36,517 --> 00:24:37,602 Уау! 456 00:24:37,685 --> 00:24:41,230 [Джордан] Движи се. Махнете се от пътя. Движи се. Движи се. 457 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 - [сумтене] - [обекти се сриват] 458 00:24:44,609 --> 00:24:45,443 [крещи] 459 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 [студент] Престани! 460 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 Сам! какво правиш Спри! 461 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Сам, спри! - Махай се оттук, Джордан! 462 00:24:52,742 --> 00:24:54,202 [крещи] 463 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 Спокойно по дяволите! 464 00:24:59,874 --> 00:25:01,792 [задъхан] 465 00:25:01,876 --> 00:25:03,753 [поп музика свири слабо] 466 00:25:04,921 --> 00:25:06,172 [свири напрегната музика] 467 00:25:09,592 --> 00:25:10,885 [панталони, сумтене] 468 00:25:17,934 --> 00:25:19,518 [Сам крещи] 469 00:25:20,978 --> 00:25:23,147 [приглушен глас] Какво по дяволите беше това? 470 00:25:23,231 --> 00:25:25,024 Двама души току-що се счупиха през стената ти, човече. 471 00:25:25,107 --> 00:25:26,651 [мачкане] 472 00:25:31,781 --> 00:25:34,408 Ах, мамка му. 473 00:25:36,827 --> 00:25:39,664 [задъхан] 474 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 О, Сам, спри, по дяволите! 475 00:25:47,755 --> 00:25:51,592 Трябва да спреш да ставаш агро на хора, които искат да ви помогнат. 476 00:25:51,676 --> 00:25:54,804 Не. Никой, никой не може да ми помогне. 477 00:25:54,887 --> 00:25:55,846 дай ми шанс 478 00:25:57,431 --> 00:25:59,433 [раздразнен стон] 479 00:26:02,603 --> 00:26:05,731 Просто искам... Просто искам да забравя. 480 00:26:07,525 --> 00:26:08,734 Ти и аз двамата. 481 00:26:14,615 --> 00:26:16,450 Люк имаше правилната идея. 482 00:26:18,995 --> 00:26:20,579 [имитира експлозия] 483 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 не 484 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 хей [мрънка] 485 00:26:28,170 --> 00:26:29,714 Не, не го направи. 486 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Брат ти не беше прав. 487 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Той не мислеше трезво. 488 00:26:36,721 --> 00:26:38,097 И той те обичаше, 489 00:26:38,180 --> 00:26:40,558 ти знаеш това. 490 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Искам да кажа, ако някога сте се опитали да... 491 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 нарани се, той... 492 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 той ще те убие по дяволите. 493 00:26:48,941 --> 00:26:50,151 [смее се] 494 00:26:51,819 --> 00:26:53,821 [нежна музика] 495 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Имаше достатъчно смърт. 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Писна ми от това по дяволите. 497 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 ти не си ли 498 00:27:06,417 --> 00:27:07,668 [въздишка] 499 00:27:22,016 --> 00:27:25,603 Здравей... [прочиства гърлото] Лельо Пам. 500 00:27:25,686 --> 00:27:27,063 аз съм 501 00:27:27,146 --> 00:27:31,484 Знам, че мразиш по дяволите вътрешностите ми или каквото и да е, 502 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 но може би искате да ми помогнете разреши мистерия, 503 00:27:33,861 --> 00:27:36,614 бла, бла, бла, бла, бла, бла, майната ми 504 00:27:37,948 --> 00:27:39,492 [въздишка] 505 00:27:40,493 --> 00:27:42,995 [интригуваща музика] 506 00:28:01,680 --> 00:28:02,973 [бръмчи] 507 00:28:03,057 --> 00:28:04,433 [бипкане] 508 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 [Пам] Да? 509 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Ъ, здравей. 510 00:28:10,648 --> 00:28:12,983 Аз съм, леля Пам. 511 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 [въздиша] Просто... 512 00:28:18,072 --> 00:28:19,865 Само не ме наричай така. 513 00:28:23,953 --> 00:28:25,955 [брава бръмчи, резе щрака] 514 00:28:46,392 --> 00:28:48,018 Мястото ви е наистина хубаво. 515 00:28:48,102 --> 00:28:50,938 - благодаря Тук съм от няколко години. - Хъх 516 00:28:52,356 --> 00:28:55,818 - Мога ли да ви донеса питие или нещо подобно? - Не, много ви благодаря. 517 00:28:56,861 --> 00:28:58,070 добре съм 518 00:29:00,823 --> 00:29:04,910 Аз, хм, прочетох за вашите неща в затвора. 519 00:29:06,120 --> 00:29:07,329 Притесних се за теб. 520 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 да Не, хм... 521 00:29:11,000 --> 00:29:13,836 Това вече свърши, слава богу. 522 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 След това аз... 523 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 Прекарах много време търси Анабет. 524 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Чували ли сте се изобщо с нея? 525 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 Не, не знам къде е тя. 526 00:29:36,942 --> 00:29:38,777 И как, и как си? 527 00:29:38,861 --> 00:29:42,323 Виж, имам нещо за увеличения на книжния клуб in, like, 30 minutes. 528 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 да да 529 00:29:44,909 --> 00:29:47,578 Помните ли тази снимка? 530 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 Yes, it was taken ден след раждането си. 531 00:29:53,751 --> 00:29:57,463 Намерих го във файл, наречен "Одеса". 532 00:29:57,546 --> 00:30:00,466 - Това говори ли ти нещо? - Не, никога не съм го чувал. 533 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Но това е направено в клиниката. 534 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 What clinic? 535 00:30:05,387 --> 00:30:09,517 The fertility clinic. Къде си заченат. 536 00:30:09,600 --> 00:30:13,604 съжалявам [присмива се] Бях зачената в клиника? 537 00:30:13,687 --> 00:30:15,773 At Godolkin University. 538 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Джаки и Малкълм опитваха години наред to get pregnant. 539 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 IVF was too expensive. 540 00:30:20,152 --> 00:30:24,156 Воут дойде и... изглеждаше като чудо. 541 00:30:25,241 --> 00:30:27,076 Всички разходи платени. 542 00:30:33,249 --> 00:30:34,667 Никога не ми казаха. 543 00:30:36,418 --> 00:30:39,922 Е, мисля, че имам няколко снимки от този ден. 544 00:30:42,800 --> 00:30:47,054 Чакай, ако не можеха да забременеят, тогава какво да кажем за Анабет? 545 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 Там не е необходима медицинска намеса. 546 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Оказа се, че Анабет е истинското чудо. 547 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Ето го. 548 00:31:08,492 --> 00:31:10,494 [свири тъжна музика] 549 00:31:11,537 --> 00:31:12,788 [тихо ахва] 550 00:31:26,885 --> 00:31:28,387 Имате ли нещо против...? 551 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 Мога ли да получа тези? 552 00:31:32,891 --> 00:31:36,687 - Мога да правя копия. - Добре е. Пази ги. 553 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Защо ме държи? 554 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Това е д-р Голд. Той те избави. 555 00:31:51,744 --> 00:31:53,495 [възпроизвеждане на дезориентираща музика] 556 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 познавате ли го 557 00:31:57,166 --> 00:31:59,627 [Полярност] Знам, всички се питате, 558 00:31:59,710 --> 00:32:01,879 какво, по дяволите, прави този стар задник Супе знаете за маркетинг? 559 00:32:01,962 --> 00:32:03,505 прав ли съм 560 00:32:04,673 --> 00:32:09,428 Е, какво ще кажете за 17% първи долар бруто на моите електрически скари, 561 00:32:09,511 --> 00:32:11,805 посланик на марката за Vought Gym, 562 00:32:11,889 --> 00:32:15,976 и моят аромат Magnétique надминава Tobacco Vanille на Tom Ford в продажби? 563 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 Така че бих казал, че девет цифри в банката означават Знам много неща за маркетинга. 564 00:32:19,480 --> 00:32:21,273 Така че трябва да обърнете внимание. 565 00:32:21,357 --> 00:32:24,318 За малко да ти кажа малко наука, става ли? 566 00:32:24,401 --> 00:32:26,737 Сега, това е начина, по който става. 567 00:32:26,820 --> 00:32:28,656 - Когато излезеш от това училище... - [тихо] По дяволите. 568 00:32:28,739 --> 00:32:31,367 ...трябва да можеш да правите пари за себе си 569 00:32:31,450 --> 00:32:32,868 защото не всички сте ще бъдат супергерои. 570 00:32:32,951 --> 00:32:34,703 Като че ли никой тук вероятно не е ще направя The Seven, 571 00:32:34,787 --> 00:32:36,038 Просто ти го казвам в момента. 572 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Няма да влезеш в The Seven. 573 00:32:37,414 --> 00:32:39,750 И така, как да разширим... 574 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Хм, ау? 575 00:32:41,335 --> 00:32:43,587 ... нашата марка? Това е въпросът. 576 00:32:43,671 --> 00:32:45,047 [тихо] Ти беше. 577 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 какъв ти е проблема 578 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 Вие сте художникът със спрей. 579 00:32:50,386 --> 00:32:52,262 Не знам за какво говориш. 580 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 [Полярност] ...е посланието. 581 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Какво защитаваш? Какво искаш да кажеш на света? 582 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 Това е въпросът. 583 00:32:59,353 --> 00:33:00,354 [вратата се отваря] 584 00:33:03,273 --> 00:33:05,275 [неясно бърборене] 585 00:33:08,028 --> 00:33:10,656 Беше ти, Харпър. Буквално те хванах на червено с жълти ръце. 586 00:33:10,739 --> 00:33:11,573 - Ти си луд. - Глупости. 587 00:33:11,657 --> 00:33:14,868 Глупости. Ти си таен Starlighter, признай го. 588 00:33:14,952 --> 00:33:17,371 [мълчи, мърмори] 589 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Значи съм прав? 590 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 - Майната му. - Знаех си. 591 00:33:26,964 --> 00:33:29,633 Справедливостта никога не забравя. 592 00:33:29,717 --> 00:33:32,886 Ема, моля те, не казвай на никого. 593 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Харпър, какво по дяволите? 594 00:33:36,223 --> 00:33:38,225 Мимик ли си? Мислех, че силата ти е... 595 00:33:40,018 --> 00:33:41,228 ...опашка? 596 00:33:41,311 --> 00:33:43,689 Моите сили са на хамелеон. 597 00:33:43,772 --> 00:33:46,859 Така че мога да копирам силата на всеки друг за около 60 секунди. 598 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 Опашката е просто болка в задника. 599 00:33:50,279 --> 00:33:52,114 В момента ме разбиваш. 600 00:33:54,908 --> 00:33:56,118 хайде 601 00:33:57,661 --> 00:33:58,954 направи ме. 602 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 мамка му! 603 00:34:09,840 --> 00:34:11,925 Никакви глупости. 604 00:34:16,472 --> 00:34:18,599 Ти се справяш със силата ми по-добре от мен. 605 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 хаха 606 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 Това е обезсилващо. 607 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 да Боже мой 608 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 - Много съжалявам. уау - Боже. 609 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Господи, как се справяш с това? 610 00:34:29,860 --> 00:34:32,571 Това е, Боже, толкова неудобно. 611 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Да, някак свикваш към нещата с публичната голота. 612 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 - Добре? - Мм-хмм. 613 00:34:38,619 --> 00:34:40,412 Харпър, какво по дяволите? Прекарахте цялата миналата година 614 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 смучене на члена на Джъстин и сега си активист на боядисване със спрей? 615 00:34:43,373 --> 00:34:44,792 като... 616 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Хей, няма да ни изобличиш, нали? 617 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Не съм шибан наркоман. 618 00:34:55,385 --> 00:34:56,804 Кои сме "нас"? 619 00:34:59,056 --> 00:35:01,058 [свири сантиментална музика] 620 00:35:11,693 --> 00:35:13,695 [тихо ахва] 621 00:35:13,779 --> 00:35:14,988 о 622 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 Мисля, че приличаш на нея. 623 00:35:17,616 --> 00:35:18,742 така ли мислиш 624 00:35:21,328 --> 00:35:24,081 [смее се] 625 00:35:24,164 --> 00:35:26,708 Не знаех, че пуши. 626 00:35:26,792 --> 00:35:28,961 [Пам] О, всички пушехме тогава. 627 00:35:29,044 --> 00:35:31,880 Просто да си млад и глупав. 628 00:35:32,965 --> 00:35:34,132 [смее се] 629 00:35:40,681 --> 00:35:42,391 Имате своя, хм... 630 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 ...твоето, ъъъ, нещо като книга. 631 00:35:46,019 --> 00:35:48,564 - Правилно. вярно - Правилно. 632 00:35:50,983 --> 00:35:53,652 Имате ли нещо против ако използвам банята ти преди да си тръгна? 633 00:35:53,735 --> 00:35:55,529 - Пътуването е дълго. - Естествено. 634 00:35:55,612 --> 00:35:58,365 Точно там е. Вдясно. 635 00:36:06,999 --> 00:36:08,625 Мислех, че е заради парите. 636 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 - Какво? - Мислех, че мама и татко са получили пари. 637 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 За това, че ме простреля със Съединение V. 638 00:36:18,135 --> 00:36:20,512 Но не затова го направиха. 639 00:36:20,596 --> 00:36:22,931 Направиха го, защото искаха бебе, което да обичаш. 640 00:36:24,474 --> 00:36:27,311 И те обичаха повече от всичко. 641 00:36:32,524 --> 00:36:34,526 [промиване на тоалетна] 642 00:36:48,123 --> 00:36:51,001 [свири натрапчива музика] 643 00:37:12,272 --> 00:37:13,815 трябва да тръгваш 644 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 Лельо Пам, какво по дяволите е това? 645 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 - Тя живее тук? - Не, вече не. 646 00:37:23,659 --> 00:37:25,619 как? Защо беше тук с теб? Защо не ми каза? 647 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 - Не можах! - Глупости! 648 00:37:27,663 --> 00:37:31,249 През всичките тези години я криеше от мен?! Знаеш ли колко е прецакано?! 649 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 Мари, страхувахме се от теб! 650 00:37:34,211 --> 00:37:37,339 Ти изби родителите си! 651 00:37:37,422 --> 00:37:39,299 Тя не искаше да те види. 652 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 Отне две години след като е настанена в приемна грижа. 653 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 Но най-накрая ми я позволиха. 654 00:37:46,765 --> 00:37:49,685 Опитах се да й осигуря добър живот, и мисля, че го направих. 655 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 - Искам да говоря с нея. - Не мога да ти позволя да го направиш. 656 00:37:51,645 --> 00:37:53,981 Да, можеш, по дяволите. къде е тя 657 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 Тя не иска да те види, 658 00:37:56,483 --> 00:37:58,360 Това е нейният избор. 659 00:37:58,443 --> 00:38:02,406 Нямах... никакъв избор. 660 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 Родителите ми ми сложиха наркотик. 661 00:38:06,702 --> 00:38:08,870 Те решиха това вместо мен. 662 00:38:08,954 --> 00:38:12,040 - знам... - Не, не. Вие не го правите. 663 00:38:12,124 --> 00:38:16,294 Защото просто си стоял там и каза, че съм ги избил! 664 00:38:16,378 --> 00:38:18,714 Нищо не знаеш! 665 00:38:25,137 --> 00:38:30,142 Бях момиче... което получи цикъл. 666 00:38:30,225 --> 00:38:32,561 това е. 667 00:38:32,644 --> 00:38:35,647 И ме караш да се чувствам като чудовище за това, 668 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 и остави сестра ми да мисли че съм чудовище! 669 00:38:38,859 --> 00:38:41,528 Оставил си я да повярва, че вината е моя! 670 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Обичах родителите си. 671 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Но те направиха това. 672 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Не аз. 673 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Просто кажи на Анабет... 674 00:39:22,527 --> 00:39:26,156 И помнете, деца, супер ум е също толкова важно, колкото и супер тяло. 675 00:39:26,239 --> 00:39:31,036 Така че вземете своя изключително голям Vought-a-Burger Детско ястие. 676 00:39:31,119 --> 00:39:33,330 Ммм-ммм! 677 00:39:33,413 --> 00:39:37,751 И ще се видим под морето утре. 678 00:39:37,834 --> 00:39:39,294 ♪ Готови, готови, отидете за изпълнен със забавления час ♪ 679 00:39:39,377 --> 00:39:42,506 - [бонг бълбукане] - ♪ където ученето е вашата суперсила ♪ 680 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 ♪ Вашият хол вашата собствена Vought Tower ♪ 681 00:39:44,633 --> 00:39:46,843 ♪ долу на Avenue V ♪ 682 00:39:46,927 --> 00:39:51,431 - ♪ Авеню V, Авеню V ♪ - [вокализиране] 683 00:39:51,515 --> 00:39:52,516 ♪ Просто изчакайте и вижте... 684 00:39:52,599 --> 00:39:55,977 Знаеш ли, мислех те за странен като дяволите да искаш да гледаш детско предаване. 685 00:39:56,061 --> 00:39:57,270 [смее се тихо] 686 00:39:57,354 --> 00:40:01,858 - ♪ На авеню V ♪ - [бълбукане] 687 00:40:01,942 --> 00:40:04,444 - Вече започва да има смисъл. - [изсумтя] 688 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 Чувствам се оправдан. 689 00:40:07,572 --> 00:40:09,116 благодаря 690 00:40:10,117 --> 00:40:12,786 Знаеш ли, Люк и аз гледахме това когато бяхме деца. 691 00:40:12,869 --> 00:40:15,914 Беше малко прекалено стар за това дотогава, но... [подсмърча] 692 00:40:15,997 --> 00:40:18,542 той винаги е бил първи, 693 00:40:18,625 --> 00:40:21,002 издърпвайки ме от леглото всяка събота сутрин. 694 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Това ме кара да се чувствам в безопасност. 695 00:40:25,841 --> 00:40:27,259 разбирам това 696 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Говоря с него, нали знаеш. 697 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Например в главата ми. 698 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 И аз просто, като, разкажи му за моя ден и... 699 00:40:43,567 --> 00:40:45,193 Питам го за съвет. 700 00:40:46,278 --> 00:40:47,612 Той има ли какво да каже? 701 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 Хм, не. 702 00:40:49,447 --> 00:40:51,491 [смее се тихо] 703 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 Но е хубаво да... си представиш. 704 00:40:59,291 --> 00:41:01,293 [свири замислена музика] 705 00:41:04,004 --> 00:41:07,215 бих дал всичко... 706 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 ... още пет минути. 707 00:41:16,308 --> 00:41:20,478 Какво ще кажеш на Андре? Ако можехте? 708 00:41:21,563 --> 00:41:23,773 аз не знам 709 00:41:23,857 --> 00:41:26,610 „Обичам те“ звучи като клише. 710 00:41:28,028 --> 00:41:30,155 Вероятно бих играл Мадън с него. 711 00:41:30,238 --> 00:41:32,365 [смее се тихо] 712 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 И му кажи, че го обичам. 713 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Трябваше да го кажа повече. 714 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Защото никога не се знае какво ще стане, а? 715 00:41:48,632 --> 00:41:49,925 Хей, искаш ли да гледаш още един? 716 00:41:56,264 --> 00:41:58,016 Хей, момчета и момичета, добре дошли в шоуто на Авеню V... 717 00:41:58,099 --> 00:41:59,726 Това ме кара да ми липсва домът. 718 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 - ...където всички са супер. - Ура! 719 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 защо не отидеш 720 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 майка ми. 721 00:42:05,482 --> 00:42:07,901 Майка ми, тя е... 722 00:42:07,984 --> 00:42:09,402 уплашен от мен. 723 00:42:10,987 --> 00:42:12,197 Ти си нейно дете. 724 00:42:12,280 --> 00:42:15,408 Аз съм нейното дете, което разруши къщата. 725 00:42:15,492 --> 00:42:19,579 колата. Училището. 726 00:42:19,663 --> 00:42:21,665 [смее се] 727 00:42:23,250 --> 00:42:25,752 Да, но Сам... 728 00:42:26,878 --> 00:42:28,588 ...ти не си толкова страшен. 729 00:42:29,589 --> 00:42:32,092 ♪ Готови, готови, отидете за изпълнен със забавления час ♪ 730 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 ♪ където ученето е вашата суперсила ♪ 731 00:42:34,469 --> 00:42:36,596 ♪ Вашият хол вашата собствена Vought Tower ♪ 732 00:42:36,680 --> 00:42:39,099 ♪ долу на Avenue V ♪ 733 00:42:39,182 --> 00:42:40,392 ♪ Авеню V ♪ 734 00:42:40,475 --> 00:42:42,894 [бърборене на тълпата] 735 00:42:42,978 --> 00:42:44,271 [вратата се отваря] 736 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 Хей, значи доведох някой нов. 737 00:42:47,399 --> 00:42:49,025 Ъъъ, значи това е Али. 738 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 хей Ема. 739 00:42:51,820 --> 00:42:53,905 мамка му 740 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 Ти беше малкото Щурче. 741 00:42:55,991 --> 00:42:57,993 да да 742 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 YouTube обаче ме демонетизира, така че... 743 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 - Можем ли да й вярваме? - Вероятно. 744 00:43:02,289 --> 00:43:04,791 Определено. 745 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 окей окей 746 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Тайна среща. да тръгваме 747 00:43:08,628 --> 00:43:10,297 какъв е планът 748 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 - Планът? - Добре. 749 00:43:13,258 --> 00:43:15,176 Харпър ще напръска с боя думата "фашист" 750 00:43:15,260 --> 00:43:18,179 върху статуята на Homelander утре на обяд. 751 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Киселинно жълто, супер трудно за премахване. 752 00:43:20,473 --> 00:43:22,142 [Харпър] И след това листовки 753 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 на колите в парцела на факултета. 754 00:43:24,102 --> 00:43:25,812 [Али] Мм-хм, и след това червено "Fuck Homelander" 755 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 на камиона Vought-a-Burger в петък. 756 00:43:30,567 --> 00:43:32,027 [шепот] Това ли е? 757 00:43:32,110 --> 00:43:33,570 [обикновен глас] Чакай. шегуваш ли се 758 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 съжалявам защо си тук 759 00:43:35,697 --> 00:43:38,658 о, не Слушай, аз-аз-аз-възхищавам се на топките ти. 760 00:43:38,742 --> 00:43:42,704 Искам да кажа, че може да бъдете убити ако ви хванат, но... 761 00:43:42,787 --> 00:43:45,415 и имам предвид това градивно-- 762 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 това което правиш е глупаво и безполезно. 763 00:43:47,709 --> 00:43:49,627 - Добре. Майната му. - Не. Съжалявам. 764 00:43:49,711 --> 00:43:52,172 Това, което казвам е че вие можете да правите много повече. 765 00:43:52,255 --> 00:43:55,008 Нека не се ебаваме с вандализъм. 766 00:43:57,344 --> 00:43:59,637 ъъ... ъъ... 767 00:43:59,721 --> 00:44:01,389 Искам да кажа, какво друго можем да направим? ние сме... 768 00:44:01,473 --> 00:44:02,891 Ударете ги там, където боли. 769 00:44:02,974 --> 00:44:04,684 Те могат да почистват боя. 770 00:44:04,768 --> 00:44:08,438 Това, което трябва да правим, е... саботаж. 771 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Разрушаване. Разбийте лайна. 772 00:44:10,648 --> 00:44:12,275 нали 773 00:44:13,818 --> 00:44:15,820 с мен ли си 774 00:44:15,904 --> 00:44:18,031 Ние не сме такива, Ема. 775 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 - Да, ти си. - [Али] Ние сме в сценичните изкуства. 776 00:44:20,325 --> 00:44:22,660 Тя е на две крачки от опашка фетиш OnlyFans. 777 00:44:22,744 --> 00:44:25,121 Хм, кучко? 778 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 [Али] Ние не сме... 779 00:44:27,040 --> 00:44:28,666 герои. 780 00:44:30,627 --> 00:44:32,837 Преди си мислех така. 781 00:44:35,507 --> 00:44:37,884 Но някой повярва в мен. 782 00:44:39,719 --> 00:44:42,847 И той ме смяташе за герой. 783 00:44:42,931 --> 00:44:44,933 и... 784 00:44:46,851 --> 00:44:49,020 И защото той вярваше... 785 00:44:51,106 --> 00:44:52,982 [шепот] ...започнах. 786 00:44:56,361 --> 00:45:00,073 [смее се тихо] И сега ти го казвам същото шибано нещо. 787 00:45:01,991 --> 00:45:04,577 Можете да бъдете герои. 788 00:45:06,621 --> 00:45:09,541 И майната му. [смее се] 789 00:45:09,624 --> 00:45:10,625 [Харпър се смее тихо] 790 00:45:10,708 --> 00:45:12,669 Не, но наистина. 791 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 - [♪ Chappell Roan пее „Супер графично ултрамодерно момиче“] - ♪ Ъ-ъ ♪ 792 00:45:17,132 --> 00:45:19,217 ♪ Преживях ♪ 793 00:45:19,300 --> 00:45:23,054 ♪ с всички тези хипер мега гадни момчета като теб ♪ 794 00:45:23,138 --> 00:45:26,975 ♪ О, да, имам нужда от ♪ 795 00:45:27,058 --> 00:45:30,812 ♪ супер графично ултрамодерно момиче като мен ♪ 796 00:45:30,895 --> 00:45:34,899 ♪ Горещи сме, пияни сме, уау ♪ 797 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 ♪ Виж как се движи, скъпа, тя е тази ♪ 798 00:45:38,319 --> 00:45:41,781 ♪ О, да, имам нужда от ♪ 799 00:45:41,865 --> 00:45:45,160 ♪ супер графично ултрамодерно момиче като мен ♪ 800 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 - Хей, виждал ли си Джордан? - Още не. 801 00:45:48,037 --> 00:45:51,666 [аплодисменти на публиката] 802 00:45:53,042 --> 00:45:54,419 [Шифър] Благодаря ви. 803 00:45:54,502 --> 00:45:56,004 благодаря 804 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 Тази година празнуваме 60-годишнината 805 00:45:58,548 --> 00:46:01,217 от университета Годолкин. 806 00:46:01,301 --> 00:46:02,886 [аплодисменти и аплодисменти] 807 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 Геният и далновидността на Томас Годолкин е очевидно 808 00:46:07,140 --> 00:46:09,476 във всеки един от вас. 809 00:46:09,559 --> 00:46:15,398 И докато продължаваме да се развиваме в нашата все по-съвършена същност, 810 00:46:15,482 --> 00:46:17,233 запомни историята си. 811 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 Дори когато гледаме напред към бъдещето, 812 00:46:20,820 --> 00:46:24,532 трябва да държим на нашите традиции. 813 00:46:24,616 --> 00:46:26,659 Университета Годолкин 814 00:46:26,743 --> 00:46:31,539 системата за класиране е жизненоважна за нашето оцеляване! 815 00:46:31,623 --> 00:46:34,459 [наздраве] 816 00:46:34,542 --> 00:46:35,752 [Джордан] Мари! 817 00:46:35,835 --> 00:46:37,045 Мари! 818 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 [Шифър] Класирането, те ни уведомяват всеки... 819 00:46:40,256 --> 00:46:41,883 - Ей - Как беше при леля Пам? 820 00:46:41,966 --> 00:46:45,762 Хм... по дяволите ужасно. 821 00:46:45,845 --> 00:46:47,222 - Но и просветляващо. - Обичам те 822 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 о 823 00:46:48,723 --> 00:46:51,684 Аз... Обичам те. 824 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 Въпреки че това откачава по дяволите 825 00:46:53,811 --> 00:46:57,232 от мен да го кажа, а аз не искам да се нараня, а аз никога 826 00:46:57,315 --> 00:46:59,984 каза го на някого преди, не по този начин. 827 00:47:01,110 --> 00:47:02,737 Знаеш ли, и това, което аз-аз-аз осъзнавам сега е 828 00:47:02,820 --> 00:47:04,781 че просто не знаем какво ще се случи утре или следващата седмица 829 00:47:04,864 --> 00:47:07,200 или догодина, и не искам да съжалявам за нищо-- 830 00:47:07,283 --> 00:47:09,285 [свири обнадеждаваща музика] 831 00:47:12,956 --> 00:47:16,000 [Шифърът говори неясно] 832 00:47:17,544 --> 00:47:18,836 [Джордан и Мари се смеят] 833 00:47:18,920 --> 00:47:21,339 [Шифър] Мога ли да ви представя някого 834 00:47:21,422 --> 00:47:24,133 който разбира стойността от класацията? 835 00:47:24,217 --> 00:47:27,637 Вашият нов номер едно и може би 836 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 най-великият номер едно досега, Джордан Ли. 837 00:47:30,306 --> 00:47:32,892 [аплодисменти и аплодисменти] 838 00:47:35,353 --> 00:47:38,231 [скандиране] Джордан! Джордан! Джордан! Джордан! 839 00:47:38,314 --> 00:47:41,317 Джордан! Джордан! Джордан! Джордан! 840 00:47:41,401 --> 00:47:42,944 Джордан! Джордан! 841 00:47:43,027 --> 00:47:45,363 Джордан! Джордан! Джордан! 842 00:47:45,446 --> 00:47:47,699 [наздраве] 843 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Хм... [прочиства гърлото] 844 00:47:52,412 --> 00:47:59,043 Искам да благодаря на Бог, че ми позволи изживей моята истина на глас на тази сцена. 845 00:48:00,086 --> 00:48:04,173 Днес можем да се обединим зад общ идеал като Supes. 846 00:48:04,257 --> 00:48:05,758 Бяхме всички 847 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 възложено страхотно при раждането. 848 00:48:11,598 --> 00:48:13,933 Транс-тастичен е! 849 00:48:14,017 --> 00:48:17,854 [наздраве] 850 00:48:22,900 --> 00:48:28,531 Гордея се, че съм тук, оневинен след толкова месеци 851 00:48:28,615 --> 00:48:31,117 да бъдеш неправомерно затворен, че... 852 00:48:38,875 --> 00:48:40,293 съжалявам 853 00:48:45,381 --> 00:48:48,593 [аплодисменти и възгласи] 854 00:48:56,601 --> 00:48:58,645 Андре Андерсън е мъртъв. 855 00:48:58,728 --> 00:49:03,524 [мърморене на тълпата] 856 00:49:03,608 --> 00:49:05,985 [свири тържествена музика] 857 00:49:06,069 --> 00:49:08,154 Той умря в този затвор, и ако беше тук днес, 858 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 той би искал да бъда честен. 859 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 За всичко. 860 00:49:12,492 --> 00:49:15,495 - [мърморенето продължава] - Неговите сили го убиха. 861 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 Те не искат хората да знаят това. 862 00:49:17,330 --> 00:49:19,791 Vought не иска да знаете това. 863 00:49:21,417 --> 00:49:23,628 Но искам да знаеш... 864 00:49:23,711 --> 00:49:26,422 че Андре умря като герой, 865 00:49:26,506 --> 00:49:29,926 опитвайки се да ни освободи. 866 00:49:30,009 --> 00:49:33,721 Vought иска да повярвате че Кейт е била нападната от Starlighters. 867 00:49:33,805 --> 00:49:36,516 - Джордан, не. - Но тези хора бяха невинни. 868 00:49:36,599 --> 00:49:38,434 ♪ ♪ 869 00:49:38,518 --> 00:49:41,229 Те бяха изкупителни жертви, и Воут ги уби. 870 00:49:44,148 --> 00:49:47,318 [припокриващи се викове, освиркване] 871 00:49:50,780 --> 00:49:54,075 Starlighters не нападнаха Кейт. 872 00:49:59,414 --> 00:50:00,748 Аз го направих. 873 00:50:00,832 --> 00:50:03,000 [подиграва се тълпата] 874 00:50:13,302 --> 00:50:15,304 [♪ Сейнт Винсент пее „Big Time Nothing“] 875 00:50:15,388 --> 00:50:17,557 ♪ Не мигай, не чакай, не ходи, закъсняваш ♪ 876 00:50:17,640 --> 00:50:21,227 ♪ Не отпадайте, дръжте се добре, не се спъвай, сашай ♪ 877 00:50:21,310 --> 00:50:24,480 ♪ Добре, Сашай ♪ 878 00:50:24,564 --> 00:50:27,191 ♪ Не се шегувай, не обвинявай, не щракай, луд ♪ 879 00:50:27,275 --> 00:50:30,903 ♪ Не се занимавай, не се дръж на възрастта си, не си променяй името ♪ 880 00:50:30,987 --> 00:50:33,906 ♪ Всичко е на мода ♪ 881 00:50:33,990 --> 00:50:36,325 ♪ Питай, но не казвай, не се смей, а се усмихвай ♪ 882 00:50:36,409 --> 00:50:38,244 ♪ Не пийте чаша, не оставайте малко ♪ 883 00:50:38,327 --> 00:50:40,705 ♪ Не правете снимка ♪ 884 00:50:40,788 --> 00:50:42,832 ♪ Не се чувствай толкова болен ♪ 885 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 ♪ Голямо време нищо ♪ 886 00:50:48,921 --> 00:50:51,549 ♪ Гледам вътре, гледам вътре, Гледам вътре ♪ 887 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 ♪ Нищо ♪ 888 00:50:53,760 --> 00:50:57,096 ♪ Гледам вътре, гледам вътре, Гледам вътре в твоето ♪ 889 00:50:57,180 --> 00:51:01,893 ♪ очи ♪ 890 00:51:07,398 --> 00:51:11,444 ♪ Едно, две, едно, две ♪ 891 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 ♪ Не показвай, не се лющи, върви трудно, унижавай ♪ 892 00:51:18,951 --> 00:51:23,080 ♪ Не правете нечестна грешка, не бъди толкова сигурен ♪ 893 00:51:23,164 --> 00:51:25,166 ♪ Имам нужда от лек ♪ 894 00:51:26,417 --> 00:51:28,377 ♪ Още един гол ♪ 895 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 ♪ Голямо време нищо ♪ 896 00:51:32,256 --> 00:51:33,508 ♪ Точно като ♪ 897 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 ♪ голямо време нищо ♪ 898 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 ♪ Аз, аз, аз ♪ 899 00:51:38,346 --> 00:51:41,933 ♪ Гледам вътре, гледам вътре, Гледам вътре ♪ 900 00:51:42,016 --> 00:51:43,267 ♪ Нищо ♪ 901 00:51:43,351 --> 00:51:46,145 ♪ Гледам вътре, гледам вътре, Гледам вътре ♪ 902 00:51:46,229 --> 00:51:47,688 ♪ твоето ♪ 903 00:51:47,772 --> 00:51:50,983 ♪ Гледам вътре, гледам вътре, Гледам вътре ♪ 904 00:51:51,067 --> 00:51:52,610 ♪ Нищо ♪ 905 00:51:52,693 --> 00:51:56,823 ♪ Гледам вътре, гледам вътре, Гледам вътре в твоето ♪ 906 00:51:56,906 --> 00:52:01,661 ♪ очи ♪ 907 00:52:05,665 --> 00:52:10,378 - ♪ Голямо време нищо ♪ - ♪ Голямо време нищо ♪ 908 00:52:10,461 --> 00:52:13,005 ♪ Голямо време нищо ♪ 909 00:52:13,089 --> 00:52:17,593 - ♪ Голямо време нищо ♪ - ♪ Голямо време нищо ♪ 910 00:52:17,677 --> 00:52:20,096 ♪ Голямо време нищо ♪ 911 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 ♪ Голямо време нищо ♪